Italian--Detected to English Translation

dissolved by death
dawn lovely
Recalling
away the pain
offenses
looks
the Devil
flattery
you turn
you book the Earth
delicious of the supreme good

(From Tuesday's translation session on John, trying to read Saiani's Italian)

Comments

Post a Comment

Thank you for taking the time to respond to my blog post. I look forward to hearing what you think!

F.B.

Popular posts from this blog

How to Be God-Right

Image
I have had a fair amount of fall-out thanks to the video that I did with my friends about Vox Day’s book on Jordan Peterson . If you have watched the video, you know that I agree with Milo and Vox in their critique of the Good Professor. Like Milo and Vox, I do not see Jordan as on “our” side . Quite the reverse. I became wary of Professor Peterson about this time last year, after spending over a month trying to make sense of what happened in his interview with Cathy Newman. I became increasingly suspicious as I watched his interactions with Ben Shapiro and Dave Rubin on their shows , and I lost all faith in him as an ally when he threw Milo under the bus rather than argue with Bari Weiss about whether Milo was “possibly [a racist].” By the time Professor Peterson made his Kavanaugh tweet, the camel was already on the ground, crippled and unable to rise. I do not think Professor Peterson  believes in God by any definition that I would recognize . ( Hint : If you care more a...
Keep reading

Joe the Plumber

Me, writing political commentary?! Stranger things have happened, like, for instance, having a candidate for president who is intelligent and articulate and able to put issues before what the other candidate's campaign is saying about him personally. So, I watched the debate Wednesday night with increasing hope and concern: is it possible that America might go so far as to elect a president who, while rich*, was also at the top of his class in school? Or are we going to fall yet again for the dumbing down of our politics to the level of personal grievance and feelings? It all hinges on Joe the Plumber. But who is he? I don't mean in real life; everyone knows that now . Even on Wednesday, Senator McCain didn't really care about who "Joe" was or his staff would have bothered to find out, for example, that "Joe's" full name is Samuel Joseph Wurzelbacher and that he isn't even licensed by the Association of Plumbers, Steamfitters and Service M...
Keep reading

How to Know If You Are a Liberal

You care . You mean well . You are passionate . You believe in taking action , particularly when it comes to children. You believe in community , particularly at the global level. You celebrate diversity , but abhor exclusionary categories . If something is wrong in the world, you expect the government to do something about it. You abhor war , but celebrate dissent , even if (or when) it is expressed through violence . You believe that education should be relevant to society and issue in action . Just trying to get a few things clear in my head...
Keep reading

Wisdom and Folly at the Forge of Tolkien (plus Milo!)

Image
  It’s been a busy month! The Dragons have completed writing four of the five Quests in our “Centrism Game” (a.k.a. “ Dunciad 2020 ”). I have been reading in preparation for future videos with OBS and EMJ . And I have been recording new episodes of “ The Forge of Tolkien ” each week. If that isn’t enough gravy (hi, Bears!), have I got some tasty biscuits for you! 1. The Wisdom and Folly of King Solomon and Joe Long Poet and raconteur Joe Long joined me to talk about   Wisdom and Folly: A Book of Devotional Doggerel   (Covenant Books, 2020). Wisdom and Folly  is a book of Scripture-inspired light verse meant to instruct and amuse. These sixty poems draw upon Old Testament verses to reflect upon our contemporary scene. They may make you chuckle, groan, or sigh, but they’ll also make you think. We chuckled! We groaned! We sighed! And in the process we had a great conversation about the importance of poetry for training the soul to shun Folly and pursue Wisdom. 2. T...
Keep reading

The Song of Experience

I am, to put it mildly, in something of a dilemma. Here I've been, keeping this blog for a little over two years, not entirely secretly (at least, not to myself) in the hope that somehow, if I wrote about it honestly and openly enough, I might undergo something like a spiritual journey, ending in enlightenment or, at the very least, awakening, much as Elizabeth Gilbert herself describes in Eat, Pray, Love . Well, as I am sure some of you have already guessed, something huge has happened to me over the past six weeks that I am all-too-willing to class as a major spiritual event (I don't know how to categorize it otherwise), perhaps even the transformation that I had been hoping for, but--irony of ironies-- I can't talk about it here on my blog! I really don't know what to do now. Even hinting at the source of my awakening could be problematic, although it is possible that hinting in the way that I am now could be even worse. Oh, there are so many things that I want...
Keep reading