Italian--Detected to English Translation

dissolved by death
dawn lovely
Recalling
away the pain
offenses
looks
the Devil
flattery
you turn
you book the Earth
delicious of the supreme good

(From Tuesday's translation session on John, trying to read Saiani's Italian)

Comments

Post a Comment

Thank you for taking the time to respond to my blog post. I look forward to hearing what you think!

F.B.

Popular posts from this blog

Big Bear and the Trinitarians

Image
It was just supposed to be an interview... A conversation between brothers who have both been on the front lines of the culture war. But then came the quiz... ...with all the answers tending towards one sacred number. At which point the true purpose of the meeting was made clear. “This isn’t an interview.” “This is an intervention.” Milo invites three Catholic intellectuals into a livestream with the Big Bear to talk about the Trinity. Who walks out first?! For wisdom is more active than all active things; and reacheth everywhere, by reason of her purity.  For she is a vapour of the power of God, and a certain pure emmanation of the glory of the Almighty God: and therefore no defiled thing cometh into her. For she is the brightness of eternal light, and the unspotted mirror of God's majesty, and the image of his goodness. —Wisdom of Solomon 7:24-26 And the moral of the story is...? You decide! Preview on YouTube Full episode on Friday Night’s All Right at Censored.TV Unauthor...
Keep reading

“Hail, Mary, full of grace, punch the devil in the face!”

Image
Once upon a time, there was a man named Theophilus who made a bargain with the devil. Thank God that Our Lady was able to help him! Do you want to know the full story? Listen here ! * The Prayer of Theophilus O miserable wretch that I am, what have I done and what have I wrought?...  Where shall I, unhappy sinner, go, who have denied my Christ and his holy mother ( Christum meum et sanctam eius genitricem ) and have made myself a servant of the devil ( seruum diaboli ) through a chirograph of wicked warrant ( per nefande cautionis chirographum )?  Who, do you think, will be able to pull it away from the hand of the devil, the destroyer, and help me?  Why was it necessary for me to become acquainted with that wicked Hebrew who should be burned?  (For this same Hebrew had been condemned a little while before by law and judge.) Why indeed? For thus are they honored, who forsaking God and the Lord, run to the devil....  Woe ...
Keep reading

Talking Points: Three Cheers for White Men

Image
1. When white women (see Marie de France and Eleanor of Aquitaine) invented chivalry and courtly love , white men agreed that it was better for knights to spend their time protecting women rather than raping them, and even agreed to write songs for them rather than expecting them to want to have sex with them without being forced. 2. When white men who were celibate (see the canon lawyers and theologians of the twelfth century and thereafter) argued that marriage was a sacrament valid only if both the man and the woman consented , white men exerted themselves to become good husbands rather than expecting women to live as their slaves. 3. When white women (see Christine de Pizan, Mary Wollstonecraft, and the suffragettes) invented feminism , white men supported them (see John Stuart Mill) and even went so far as to vote (because only men could vote at the time) to let them vote, not to mention hiring them as workers and supporting their education. And before you start telling me a...
Keep reading

Hot Button Issues, No. 4: Talking Politics

Image
At all.  As my liberal friends on Facebook have made me abundantly aware these past several weeks every time I have posted even the mildest endorsements of the candidate running against our incumbent.  As my family has made clear as a condition for visiting at Thanksgiving.  Talking politics in and of itself is a hot button issue.  Unless, of course, you simply agree with me. Why should this be?  (I know, it's me being naïve again, but here we go.)  "Don't talk religion or politics except to very intimate friends," or so Lily Haxworth Wallace advised way back in 1941 in her New American Etiquette .  On that count, however, I have no intimates, at least politically.  Or the ones that I do have are all at the National Review .  Plus Barry (hi, Barry!), my oldest friend in the world (albeit three months younger than me), and Prof. Mondo , whom I know only from the blogosphere. And maybe you, if you're reading this now.  (Maybe.)  ...
Keep reading

How to Be God-Right

Image
I have had a fair amount of fall-out thanks to the video that I did with my friends about Vox Day’s book on Jordan Peterson . If you have watched the video, you know that I agree with Milo and Vox in their critique of the Good Professor. Like Milo and Vox, I do not see Jordan as on “our” side . Quite the reverse. I became wary of Professor Peterson about this time last year, after spending over a month trying to make sense of what happened in his interview with Cathy Newman. I became increasingly suspicious as I watched his interactions with Ben Shapiro and Dave Rubin on their shows , and I lost all faith in him as an ally when he threw Milo under the bus rather than argue with Bari Weiss about whether Milo was “possibly [a racist].” By the time Professor Peterson made his Kavanaugh tweet, the camel was already on the ground, crippled and unable to rise. I do not think Professor Peterson  believes in God by any definition that I would recognize . ( Hint : If you care more a...
Keep reading