Italian--Detected to English Translation

dissolved by death
dawn lovely
Recalling
away the pain
offenses
looks
the Devil
flattery
you turn
you book the Earth
delicious of the supreme good

(From Tuesday's translation session on John, trying to read Saiani's Italian)

Comments

Post a Comment

Thank you for taking the time to respond to my blog post. I look forward to hearing what you think!

F.B.

Popular posts from this blog

Big Bear and the Trinitarians

Image
It was just supposed to be an interview... A conversation between brothers who have both been on the front lines of the culture war. But then came the quiz... ...with all the answers tending towards one sacred number. At which point the true purpose of the meeting was made clear. “This isn’t an interview.” “This is an intervention.” Milo invites three Catholic intellectuals into a livestream with the Big Bear to talk about the Trinity. Who walks out first?! For wisdom is more active than all active things; and reacheth everywhere, by reason of her purity.  For she is a vapour of the power of God, and a certain pure emmanation of the glory of the Almighty God: and therefore no defiled thing cometh into her. For she is the brightness of eternal light, and the unspotted mirror of God's majesty, and the image of his goodness. —Wisdom of Solomon 7:24-26 And the moral of the story is...? You decide! Preview on YouTube Full episode on Friday Night’s All Right at Censored.TV Unauthor...
Keep reading

Talking Points: Three Cheers for White Men

Image
1. When white women (see Marie de France and Eleanor of Aquitaine) invented chivalry and courtly love , white men agreed that it was better for knights to spend their time protecting women rather than raping them, and even agreed to write songs for them rather than expecting them to want to have sex with them without being forced. 2. When white men who were celibate (see the canon lawyers and theologians of the twelfth century and thereafter) argued that marriage was a sacrament valid only if both the man and the woman consented , white men exerted themselves to become good husbands rather than expecting women to live as their slaves. 3. When white women (see Christine de Pizan, Mary Wollstonecraft, and the suffragettes) invented feminism , white men supported them (see John Stuart Mill) and even went so far as to vote (because only men could vote at the time) to let them vote, not to mention hiring them as workers and supporting their education. And before you start telling me a...
Keep reading

Angels, Demons, Heaven, and Hell: On Christian “Mythology” and the Spiritual Life

Image
My comments for a conversation with Fr. Peter Funk, OSB, Prior of the Monastery of the Holy Cross, sponsored by the  Lumen Christi Institute Abstract : Many traditional Christian beliefs and teachings about spiritual realities have become unpalatable to modern sensibilities. Accounts of angelic visitations, demonic possessions, the stain of original sin, and the threat of eternal torment are today considered untrue or irrelevant by non-believers and even many Christians. Why were such “myths” so central to Christian belief and practice for so many centuries? Is there any value in understanding why ancient, medieval, and contemporary Christians believe in such things? Or does Christianity need to be demythologized in order to survive in a post-enlightenment age? In this conversation, Rachel Fulton Brown and Fr. Peter Funk, OSB, will consider the history of these “myths” and their relevance for contemporary spiritual practices. ***** How many of you believe in angels...
Keep reading

The God-Ridden Bigotry of the Globalist Monomyth

Image
Over 200 people died today in Sri Lanka as victims of bomb blasts at three hotels and three churches. It was Easter Sunday. The President of Ireland posted a statement on the attacks : “At a time of religious significance”? When the people killed were in church?  Perhaps President Higgins had just been searching his iPad on Google and was confused about why the people were in church (sorry, “places of worship”). After all, Google (at least in its mobile mode) didn’t seem to know. Or maybe, like myself, President Higgins was spending the weekend reading Joseph Campbell —that great source of religious wisdom behind so much of our modern myth-making ( see   Star Wars ). I read this passage this morning right before going to church: The recognition of the secondary nature of the personality of whatever deity is worshiped is characteristic of most of the traditions of the world. In Christianity, Mohammedanism, and Judaism, however, the personality of the divini...
Keep reading

Make Culture Christian Again

Image
Everyone agrees. The West has a problem. For good or for ill, what we used to call “Western civilization” is crumbling. The monuments of its past are being pulled down. Its heroes are being wiped from the public memory. Efforts at stemming the loss are vilified as “racist” and “white supremacist.” Nobody in polite society wants to be associated with its institutions and ideals anymore. Particularly not with Christianity. Even in so-called conservative circles, to call oneself “Christian”—as opposed to “Judeo-Christian”—is something of a faux pas . A bit gauche. Definitely lowbrow. Not particularly intellectual. Certainly not something a rational thinker would wholeheartedly embrace. Well, perhaps it is okay to be Christian in the circles I frequent online, but then I have never been invited to the right cocktail parties. Not that I would have any idea how to behave. Then again, as they say, turnabout is fair play. I’m a Christian, and Christianity has always been a bit embarras...
Keep reading